Mensagens

A mostrar mensagens de Janeiro, 2017

Citações e bibliografia no estilo APA

Imagem
Acabei de lançar uma nova versão do template (v 4.0.1) para responder a um número grande de pedidos de suporte do estilo APA. Para quem já usava uma versão anterior (mas recente), basta: Substituir o ficheiro “novathesis-files/packages.clo” antigo pelo novo Substituir o conteúdo do ficheiro “template.tex” antigo desde o início até às linhas %%================================================ %% %%  BEGINING OF USER COSTUMIZATION %% %%================================================ pelo equivalente no novo ficheiro “template.tex”. No novo ficheiro “template.tex”, comentar as linhas 69 a 72, e depois descomentar as linhas57 a 60 (ver figura). ATENÇÃO: quando utilizar o estilo de bibliografia APA é obrigatório  utilizar o  biber  para processar a bibliografia (e não o bibtex ).   Se utiliza um editor integrado, com a visualização a par do código fonte, para fazer a alteração acima referida é necessário ir às preferencias do editor e indicar que o comando para proces

Listas de Figuras e de Tabelas: como lidar com legendas muito longas?

Imagem
Em LaTeX, uma figura tem o seguinte esqueleto base: A legenda da figura é definida como o comando  \caption{…} . No exemplo acima terá o valor “ Legenda da figura. ” Em algumas áreas científicas é prática comum explicar como interpretar uma figura no corpo do texto, próximo do sítio onde se referenciou a figura.  Neste caso as figuras normalmente apresentam legendas muito breves e simplificadas.  Noutras áreas científicas é prática comum que uma figura deve ser auto-contida e, portanto, a legenda é normalmente longa e ocupa várias linhas (ver exemplo: Figura 7, retirada de [1]). Quando se solicita ao LaTeX para gerar o índice de figuras, as legendas das figuras são copiadas para a Lista de Figuras.  No caso das figuras com legendas simplificadas não há qualquer problema. Já no caso em que as figuras normalmente apresentam legendas com várias linhas de texto explicado o conteúdo da figura, toda a legenda é copiada para o índice e, neste caso, o texto que explica o conteúdo da

Sobre a (não) utilização de pronomes pessoais nos textos técnicos

Imagem
Para evitar repetir de forma exaustiva um sujeito numa frase, tanto em Português como em Inglês é possível substituir este por um pronome pessoal.  Por exemplo, na frase: As cinco cadeiras tinham três rodas cada . Elas eram muito confortáveis. Elas  é um pronome que obviamente substitui o sujeito cadeiras .  No entanto, se eu escrever: As cinco cadeiras tinham três rodas cada. Elas eram de borracha e rolavam muito bem. Depreende-se facilmente que nesta segunda frase o pronome Elas  agora já não substitui cadeiras mas sim rodas .  Assim, o pronome Elas  é ambíguo e pode representar coisas diferentes, e é o leitor que tem de “adivinhar” quem é o referente do pronome (i.e., qual é o sujeito a quem o pronome se refere). Finalmente, neste exemplo: As cinco cadeiras tinham três rodas cada . Elas eram de plástico. Podemos ficar na dúvida se o  Elas  se refere às cadeiras ou às rodas. Provavelmente às rodas, pois as cadeiras normalmente não são de plást

Como alterar o nome do grau?

O template NOVAthesis usa “ Engenharia Informática ” como valor por omissão para o nome do grau a obter com a dissertação.  Apesar deste nome de grau servir a alguns alunos (nomeadamente aos alunos de Mestrado em Engenharia Informática) não serve para todos. Para alterar o nome do grau para algo diferente deverá procurar “ %\majorfield ” no ficheiro 'template.tex', descomentar (remover o “ % ”) e alterar conforme necessário/requerido. Por exemplo: \majorfield[pt]=Engenharia Mecânica \majorfield[en]=Mechanical Engineering